找回密码  注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 22371|回复: 88

[公告] “食品人的专业英语“翻译大赛正式启动

  [复制链接]
(食品翻译中心)

该用户从未签到

54

主题

926

帖子

5074

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

发表于 2017-5-15 14:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
食品人的专业英语“翻译大赛
      还记得高考场上面对英语试卷的奋笔疾书么?还记得备战大学英语四六级的通宵达旦么?工作后,进入食品行业的你,可还会想起陪伴我们多年青春的ABCD…?值此高考即将来临之际,食品伙伴网-翻译部与大家共同唤醒青春的记忆!
      如果您是食品行业的英语达人、爱好者,想在食品领域发挥自身的英语优势,想要拾起积压多年的语法书,想为下一代做英语学习榜样,这里为您提供舞台!食品翻译部将与食品论坛携手举办“食品人的专业英语”翻译比赛,具体活动规定如下:
一、参与人员
所有食品论坛网友
二、活动目的
互相交流学习食品专业英语,为广大英语爱好者提供业余发展空间,为食品行业提供更专业的英语翻译。
三、活动描述
参与者需将指定英文文章翻译成中文(文章由食品翻译部提供,请点击下载,无需粮票),并按规定时间将译稿交付至食品翻译部邮箱(fanyi@foodmate.net),由食品翻译部整理后,由专业人士评选出一二三及优秀奖,届时在论坛公布结果,并为相应获奖人员颁发奖品及聘书。(参与就有粮票赠送哦~

投稿时间:2017年5月15日~2017年5月31日
评审时间:2017年6月01日~2017年6月07日
颁奖时间:2017年6月08日~2017年6月09日

五、奖品评审
接到全部投稿后,食品翻译部将聘请从事多年该类型稿件翻译的译员对各参与者的翻译进行投票,稿件将从英语及食品两方向进行专业评审及投票,评审涉及不同专业,保证各方向的专业性。
六、奖项设立及具体细节可以扫描下方二维码了解
二维码.jpg


评分

参与人数 2粮票 +8 金币 +3 收起 理由
KOCOL + 3 好活动!!
冒泡泡 + 8 感谢您对论坛的支持!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 185 天

[LV.7]常住居民III

921

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

Foodmate Team

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛大师勋章认证会员

发表于 2017-5-15 14:29 | 显示全部楼层
翻译大赛用稿图片版

“食品人的专业英语“翻译比赛用稿.jpg
食品论坛,坛聚食品人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 117 天

[LV.6]常住居民II

48

主题

1370

帖子

2278

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章银牌会员勋章爱心勋章认证会员

发表于 2017-5-15 14:40 | 显示全部楼层
支持一下,我的英语也是没谁了  四级第一回考了415    第二学期  查分数前  拜了春哥   考了428.
我们班的那帮英语小能手,,,六级都考了600.。
专治各种不服
回复 支持 反对

使用道具 举报

(糊涂派弟子---糊涂妮)

签到天数: 857 天

[LV.10]以坛为家III

865

主题

4万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章十佳新人2015年度魅力人物食坛巨匠勋章爱心勋章认证会员

发表于 2017-5-15 15:16 来自手机 | 显示全部楼层
嗯,已经转发朋友圈,机会送给那些英语小活宝们
来自客户端来自客户端
小妮是个好孩子
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

54

主题

926

帖子

5074

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2017-5-15 15:23 | 显示全部楼层
小小妮 发表于 2017-5-15 15:16
嗯,已经转发朋友圈,机会送给那些英语小活宝们

谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

(建筑队组织部长—小和尚)

签到天数: 881 天

[LV.10]以坛为家III

483

主题

2万

帖子

4万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章食坛大师勋章爱心勋章认证会员

发表于 2017-5-15 15:28 | 显示全部楼层
这个帖子应该直接写英文的,像我这样的直接看不懂也就没有烦恼了
我本向道,奈何成佛!
      
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

54

主题

926

帖子

5074

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2017-5-15 15:55 | 显示全部楼层
leo8478 发表于 2017-5-15 15:28
这个帖子应该直接写英文的,像我这样的直接看不懂也就没有烦恼了

明年还举办呢,现在准备不晚
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

54

主题

926

帖子

5074

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2017-5-15 15:59 | 显示全部楼层
xue323xin 发表于 2017-5-15 14:40
支持一下,我的英语也是没谁了  四级第一回考了415    第二学期  查分数前  拜了春哥   考了428.
我们班的 ...

公众号会不定期的分享食品英语相关知识,可以来增强一下专业英语,上学的时候都是考试考试,上班之后还是看应用实力
回复 支持 反对

使用道具 举报

(建筑队—纳豆小僧)

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

35

主题

649

帖子

1357

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2017-5-16 08:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 纳豆小僧 于 2017-5-16 08:41 编辑

第一句怎么翻,过敏源标记长度的基本要求?
英语小白表示,看看就好,高人们快来参加吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 680 天

[LV.9]以坛为家II

1105

主题

2万

帖子

7万

积分

区版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2012年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛巨匠勋章杰出服务勋章爱心勋章

发表于 2017-5-16 08:51 | 显示全部楼层
foodmatebak 发表于 2017-5-15 14:29
翻译大赛用稿图片版

一个字儿也看不懂。
论成败,人生豪迈,大不了,回家偷菜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 185 天

[LV.7]常住居民III

921

主题

1万

帖子

4万

积分

管理员

Foodmate Team

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛大师勋章认证会员

发表于 2017-5-16 08:54 | 显示全部楼层
嗷嗷乖乖 发表于 2017-5-16 08:51
一个字儿也看不懂。

乖乖不应该是高手吗,我反正是彻底废了
食品论坛,坛聚食品人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

(青木堂 会众 - 月半子)

签到天数: 559 天

[LV.9]以坛为家II

139

主题

6383

帖子

1万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2016魅力人物食坛骨干勋章爱心勋章特邀主讲人认证会员

发表于 2017-5-16 09:29 | 显示全部楼层
完全看不懂
再见
地震高岗 一脉溪山千古秀 门朝大海 三河合水万年流                            【shengdb.com】一个神奇的网站,给你想不到
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2017-7-25 20:25 , Processed in 0.224028 second(s), 17 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2016 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表